close

嵐5大ドームツアーファイナル 16年目への第一歩              2014/12/24   中日スポーツ

嵐五大巨蛋演唱會最終場   邁向16周年的第一步

デビュー15周年を迎え、1年間突っ走ってきた人気グループ嵐の5大ドームツアーが23日、東京都文京区の東京ドームでファイナルを迎えた。アルバム「THE DIGITALIAN」を引っ提げた今回のテーマは「デジタルと人間の融合」。デジタル技術を駆使した楽しい仕掛けを松本潤(31)中心にメンバーらが考え出した。

迎來出道15周年,人氣團體「嵐」23日在東京巨蛋舉辦巡迴演唱會最終場。為配合專輯『THE DIGITALIAN』,此次巡迴點唱會的主題便是「數位與人類的融合」,以松本潤為中心,成員們共同思考出使用數位技術的愉快設計。

 まずはオープニング。ドクン、ドクンという心臓の音とともに現れた5人の胸に心拍計がつけられ、心拍数がスクリーンに表示された。100、120、150…ダンスの激しさにともない上昇していく心拍数。無機質なデジタルデータなのに熱を感じさせる演出にファンのボルテージも上昇。松本は「55000人、幸せにしてやるよ!」と、ファンをあおった。

首先是開場,伴隨著『撲通撲通』的心跳聲,螢幕顯示出五人的心跳數,還會隨著跳舞的激烈動作而上升的心跳數。雖然僅是數位資料但卻能感受到熱情,「我們會讓55000人幸福的唷~」松本如是說道。

 無線で制御できる、うちわ型LEDライト「ARASHIファンライト」も初登場。中央制御で観客が持つライトが一斉に点滅したり、色が切り替わり、幻想的な光景をつくり出した。

此次還有利用無線控制、扇形手燈『ARASHI FanLight』初登場,利用中央控制讓觀眾的手燈一起點亮、變色,表現出夢幻般的光景。

 腕に付けたセンサーが筋肉の動きをデジタル信号に変え、音が鳴り、映像、レーザー光線、さらにはファンが持つライトへと連動していく演出もあり、会場が一つになった。

付在手腕上的感應器透過肌肉的動作變換數位信號、音響、影像、雷射光,再加上觀眾的手燈,讓會場合為一體。

 開演前、櫻井翔(32)は「15周年だからこそ、今までみたことがあるものを排除して、新しいものや進化を見せたい」と語っていたが、その言葉通り、遊び心と挑戦を盛り込んで「15周年の締めくくり」ではなく「16年目の第一歩」を示すステージとなった。

開演前,櫻井翔「因為是15周年,要將目前為止看過的都刪除,想讓大家看到新鮮的事物」說,果真如他所言,此次演唱會展現的不是15年的結束,而是16周年的第一步。

 アンコール、二宮和也(31)は万感の思いを込めて語った。「立ち止まったり、振り返ったりすることを否定はしないけど、やっぱり自分たちは前に進みたい。進んだ先にあるものを、みなさんと見たい」。櫻井は「この5人じゃないと嵐じゃないけど、5人だけじゃ嵐じゃない。17年、18年、20年…これからも僕たちと一緒に嵐をつくっていけたらなと思います」と呼び掛けた。

安可十二宮和也感動地說到「不可否定我們曾經停下腳步、回顧過去,但我們還是想要前進,想和大家一起看到前方的事物」。櫻井則說「雖然不是這五人就不是嵐,但僅只有這五人也不是嵐,17, 18, 20年...今後也請和我們共同創造『嵐』」

◆今年の漢字を問われ…相葉衝撃の○文字

 5人は「今年の漢字」も披露した。トップバッター松本は「挑戦」の「挑」。コンサートの演出・構成も手掛ける彼らしい漢字に一同納得。二宮は「15周年でみんなで集まる機会が多かった」と「集」。大野智(34)も15周年つながりで「振り返る」の「振」。担当した「振り付け」の「振」の意味も込めた。櫻井は「五」。「五輪もあったし、『五人』を強く感じる1年だった」。相葉雅紀(32)は、「メンバーともファンとも共に過ごした」と前振りは良かったが、挙げた漢字は「一緒」の二文字で、メンバーをズッコケさせた。

五人共同挑選今年的代表性漢字,松本是挑戰的「挑」,對於演唱會的構成、表演都有參與的他最適合不過。二宮「15周年大家聚在一起的日子很多,所以選『集』」。大野選的是「振」,以日文意思來說是回顧,也有編舞的意思。櫻井是「五」,因為今年有奧運,也是強烈感受到五人的一年。相葉則是「和成員及粉絲們一起度過」雖然前言說得不錯,但是選出的卻是兩個漢字「一起」,被成員們吐槽了。

◆相葉 サプライズ誕生会

 24日のクリスマスイブ生まれの相葉のために、ARASHIファンライトを使ったサプライズが用意されていた。客席に相葉のメンバーカラー「緑」で「オメデトウ」「MASAKI」の文字が浮かび上がり、相葉は「こんなの見たことがない」と感激。「子どものころは何でクリスマスイブに生まれちゃったんだろうと思っていました。プレゼント一つだし。でも今になって感謝しています。年末のクソ忙しい時に産んでくれて、お母さんありがとう。そしてみんなも祝ってくれてありがとう」

為了在24號聖誕夜生日的相葉雅紀,成員們利用手燈製造了驚喜演出。觀眾們以相葉的代表色綠色排列出了「生日快樂,MASAKI」等字眼,相葉非常感動「沒看過這樣的畫面」。「小時候常覺得為什麼自己要在聖誕夜出生,禮物都只有一個,但現在想想非常感謝,在年末如此忙碌的時期還生下我,媽媽謝謝您,然後謝謝大家的祝福」

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 ryokuchawang 的頭像
    ryokuchawang

    ~★☆希望手札☆★~

    ryokuchawang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()